html[data-theme="ru"] {
    /* Tło strony / głębia */
    --bg-primary: #050309;
    --bg-secondary: #0b050f;
    --bg-page: #050309;

    /* Powierzchnie / karty – bardziej winne niż „krwiste” */
    --bg-surface: #110812;
    --bg-surface-alt: #170d19;
    --card-bg: #130914;
    --card-bg-soft: #190e1b;

    /* Tekst – mniej różu, bardziej neutralny jasny */
    --text-primary: #f4f4fb;      /* prawie biały z lekkim fioletem */
    --text-secondary: #e5cdd5;    /* delikatny róż/beż */
    --text-muted: #a27a87;        /* stonowany róż/brąz */

    /* Akcenty – ciemniejsze czerwienie, bez „neonów” */
    --accent-main: #dc2626;       /* ciemniejszy czerwony */
    --accent-main-soft: #b91c1c;
    --accent-hover: #ff7369;
    --accent-strong: #7f1d1d;
    --accent-secondary: #f97373;  /* tylko do podkreśleń, nie jako tło */
    --header-bg: #dc262680;

    /* Ramki / granice */
    --border-subtle: #2a1116;
    --border-strong: #5b1b21;

    /* Pola formularzy */
    --input-bg: #0c060f;
    --input-border: #2a1116;
    --input-border-focus: #dc2626;

    /* Cienie */
    --shadow-soft: 0 2px 6px rgba(0, 0, 0, 0.5);
    --shadow-medium: 0 6px 16px rgba(0, 0, 0, 0.6);

    /* Stany – lekko przygaszone, ale czytelne */
    --success-bg: #04140b;
    --success-border: #22c55e;
    --success-text: #bbf7d0;

    --error-bg: #2a0c10;
    --error-border: #f97373;
    --error-text: #fee2e2;

    --warning-bg: #241709;
    --warning-border: #fbbf24;
    --warning-text: #fef3c7;

    --info-bg: #091322;
    --info-border: #ff5452;
    --info-text: #ffffff;

    /* Przyciski / badge */
    --btn-primary-bg: linear-gradient(135deg, #7f1d1d, #dc2626);
    --btn-primary-border: #f97373;

    --btn-secondary-bg: rgba(63, 24, 32, 0.5);
    --btn-secondary-border: #5b1b21;

    --badge-admin-bg: linear-gradient(135deg, #b91c1c, #7f1d1d);
    --badge-editor-bg: linear-gradient(135deg, #ef4444, #b91c1c);
    --badge-viewer-bg: rgba(75, 85, 99, 0.6);

    /* Progress / timeline / dekoracje */
    --progress-bg: #110812;
    --progress-fill: linear-gradient(90deg, #7f1d1d, #dc2626);

    /* Linki – lekko rozjaśnione, ale nie jaskrawe */
    --link-color: #fca5a5;
    --link-hover: #fee2e2;
}